Senast uppdaterad:
Denna översättning är endast för information. Den tyska versionen är juridiskt bindande.
Ansvariga för behandlingen av personuppgifter på denna webbplats är:
Antje och Christian Lipke
In der Worth 7
21394 Westergellersen, Tyskland
E-post: info@schwedeninsel.de
Telefon: +49 157 85032589
Vi behandlar personuppgifter endast i den mån det behövs för att tillhandahålla webbplatsen, hantera förfrågningar och bokningar samt uppfylla rättsliga skyldigheter.
Webbplatsen drivs hos netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Tyskland. Servrarna står i Nürnberg, Tyskland.
När du besöker webbplatsen behandlas tekniskt nödvändiga uppgifter, särskilt IP-adress, datum och tid, begärd sida, webbläsartyp och operativsystem. Syftet är att säkerställa drift och säkerhet. Rättslig grund är art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av säker och stabil drift). Uppgifterna raderas efter 7 dagar.
Vi har ett personuppgiftsbiträdesavtal med netcup enligt art. 28 GDPR.
När du skickar en förfrågan eller bokar behandlar vi de uppgifter du lämnar: namn, adress, e-postadress, telefonnummer, resperiod, antal personer, husdjur, önskade tillval och ditt meddelande. Vid bokning bekräftar du också att du är minst 18 år; vi frågar inte efter födelsedatum.
Syftet är att hantera din förfrågan, ta fram erbjudanden och fullgöra hyresavtalet. Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR (avtal eller åtgärder före avtal).
Uppgifter som vi måste spara av skatte- och handelsrättsliga skäl sparas under den lagstadgade tiden (normalt upp till tio år, art. 6.1 c GDPR). Övriga uppgifter raderar vi när de inte längre behövs.
Efter bokningen får du en personlig länk till vår gästportal. Där finns information om din vistelse, till exempel ankomst, betalningsöversikt och information om huset. Du kan också lämna ett omdöme eller anmäla en skada. Behandlingen sker för att fullgöra avtalet (art. 6.1 b GDPR). Dela inte länken med andra.
Den offentliga hjälpsidan med husregler och tips (även via QR-koden i huset) behandlar inga personuppgifter utöver serverloggarna i avsnitt 3.
Betalning sker via banköverföring. Vi behandlar dina betalningsuppgifter i den mån de syns på vårt kontoutdrag. Rättslig grund är art. 6.1 b och c GDPR.
För bokningsbekräftelser, betalningspåminnelser och svar på förfrågningar använder vi en e-postserver hos netcup GmbH. Din e-postadress och meddelandets innehåll behandlas. Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR.
För att undvika dubbelbokningar synkroniserar vi husens tillgänglighet med kalendrar på andra bokningsportaler (till exempel Airbnb eller FeWo-direkt). Endast bokade perioder utbyts, inga personuppgifter.
Webbplatsen använder endast tekniskt nödvändiga cookies, till exempel för inloggning i administrationen. Samtycke krävs inte (§ 25.2 nr 2 TDDDG). Vi använder inga spårnings- eller reklamcookies. Typsnitt laddas lokalt från vår server, ingen anslutning görs till Google Fonts.
I webbläsarens lokala lagring sparar vi bara det du själv väljer: ditt val i cookiemeddelandet och, om du valt det, mörkt läge. Endast om du väljer ”Godkänn” sparar vi dessutom i upp till 30 dagar vilken länk som ledde dig hit (UTM-uppgifter från en annons, hänvisande sida). Uppgiften skickas bara med när du gör en förfrågan eller bokning, så att vi ser vilken marknadsföring som fungerar. Rättslig grund är ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR, § 25 abs. 1 TDDDG). Du kan när som helst återkalla det via ”Cookie-inställningar” längst ner på varje sida.
Anonym besöksstatistik: Med en egen lösning som körs på vår egen server räknar vi hur många personer som besöker webbplatsen, vilka sidor som visas och på vilket sätt besökarna hittar till oss (till exempel via en sökmotor eller ett Facebook-inlägg). Vi använder inga cookies och lagrar ingenting på din enhet. Din IP-adress och din webbläsaridentifiering lagras inte; de ingår endast, tillsammans med en nyckel som byts varje dag, i en identifierare som bara låter oss se inom en och samma dag om flera sidvisningar kommer från samma besökare. Därefter går den inte längre att koppla till någon. Vi lagrar sida, språk, en grov region utifrån webbläsarens språkinställning, enhetstyp, ursprung samt de resedatum som valts i bokningsfältet (utan koppling till dig som person). Uppgifterna raderas efter 14 månader. Om "Do Not Track" är aktiverat i din webbläsare räknar vi dig inte. Rättslig grund är vårt berättigade intresse av att utforma erbjudandet efter behov (art. 6.1 f GDPR); eftersom ingen information lagras på eller läses från din enhet krävs inget samtycke enligt § 25 TDDDG.
På vissa sidor visar vi en karta baserad på OpenStreetMap, aktuellt väder för Glava (data från MET Norway) och foton av utflyktsmål från Wikimedia Commons. Vår server hämtar allt detta från leverantörerna och levererar det själv till din webbläsare. Din webbläsare ansluter inte till OpenStreetMap, MET Norway eller Wikimedia, och inga uppgifter om dig lämnas till dem. Kartdata © OpenStreetMaps bidragsgivare (ODbL); fotografens namn och licens står vid varje bild. Husen visas bara som ett ungefärligt område på kartan.
Vi länkar till vår Facebooksida. Det är en vanlig länk, inte ett inbäddat plugin: uppgifter överförs till Meta Platforms Ireland Ltd. först när du klickar på länken och öppnar Facebook. Där gäller Metas integritetspolicy.
Mottagare av dina uppgifter är endast vårt webbhotell netcup GmbH som personuppgiftsbiträde samt, när lagen kräver det, skatterådgivare och myndigheter. Ingen överföring sker till länder utanför EU/EES.
Du har när som helst rätt till tillgång (art. 15 GDPR), rättelse (art. 16), radering (art. 17), begränsning av behandling (art. 18), dataportabilitet (art. 20) och att invända mot behandling (art. 21). Det räcker med ett e-postmeddelande till info@schwedeninsel.de.
Du har också rätt att lämna klagomål till en dataskyddsmyndighet. Behörig för oss är Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Tyskland.
Senast uppdaterad: 15 november 2026. Vi uppdaterar policyn när webbplatsen eller de rättsliga kraven ändras.