Ostatnia aktualizacja:
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.
Administratorami danych na tej stronie są:
Antje i Christian Lipke
In der Worth 7
21394 Westergellersen, Niemcy
E-mail: info@schwedeninsel.de
Telefon: +49 157 85032589
Przetwarzamy dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do udostępnienia strony, obsługi zapytań i rezerwacji oraz wypełnienia obowiązków prawnych.
Strona jest hostowana przez netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Niemcy. Serwery znajdują się w Norymberdze w Niemczech.
Podczas odwiedzin strony przetwarzane są dane niezbędne technicznie, w szczególności adres IP, data i godzina, wywołana strona, typ przeglądarki i system operacyjny. Służy to zapewnieniu działania i bezpieczeństwa strony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i stabilnym działaniu). Dane są usuwane po 7 dniach.
Z netcup zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.
Gdy wysyłasz zapytanie lub rezerwujesz, przetwarzamy podane przez Ciebie dane: imię i nazwisko, adres, e-mail, telefon, termin pobytu, liczbę osób, zwierzęta, wybrane usługi dodatkowe i Twoją wiadomość. Przy rezerwacji potwierdzasz też, że masz ukończone 18 lat; nie pytamy o datę urodzenia.
Celem jest obsługa zapytania, przygotowanie ofert i wykonanie umowy najmu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa lub działania przed jej zawarciem).
Dane, które musimy przechowywać ze względów podatkowych i handlowych, przechowujemy przez okres ustawowy (zwykle do dziesięciu lat, art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Pozostałe dane usuwamy, gdy nie są już potrzebne.
Po rezerwacji otrzymujesz osobisty link do naszego portalu gościa. Znajdziesz tam informacje o pobycie, np. o przyjeździe, przegląd płatności i wskazówki dotyczące domu. Możesz też wystawić opinię lub zgłosić szkodę. Przetwarzanie służy wykonaniu umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Prosimy nie przekazywać linku innym osobom.
Publiczna strona pomocy z zasadami domu i wskazówkami (dostępna też przez kod QR w domu) nie przetwarza danych osobowych poza logami serwera z punktu 3.
Płatności odbywają się przelewem bankowym. Przetwarzamy Twoje dane płatnicze w zakresie, w jakim widnieją na naszym wyciągu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.
Do wysyłki potwierdzeń rezerwacji, przypomnień o płatności i odpowiedzi na zapytania używamy serwera pocztowego netcup GmbH. Przetwarzany jest Twój adres e-mail i treść wiadomości. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Aby uniknąć podwójnych rezerwacji, synchronizujemy dostępność naszych domów z kalendarzami innych portali (np. Airbnb lub FeWo-direkt). Wymieniane są tylko zajęte terminy, bez danych osobowych.
Strona używa wyłącznie niezbędnych technicznie plików cookie, np. do logowania w panelu administracyjnym. Zgoda nie jest wymagana (§ 25 ust. 2 nr 2 TDDDG). Nie stosujemy plików cookie śledzących ani reklamowych. Czcionki są ładowane lokalnie z naszego serwera; nie ma połączenia z Google Fonts.
W pamięci lokalnej przeglądarki zapisujemy tylko to, co sam wybierzesz: Twój wybór w komunikacie o plikach cookie oraz, jeśli go wybierzesz, tryb ciemny. Tylko jeśli wybierzesz „Zgadzam się”, zapamiętujemy dodatkowo przez maksymalnie 30 dni, z jakiego linku do nas trafiłeś (parametry UTM reklamy, strona odsyłająca). Informacja ta jest przesyłana wyłącznie wtedy, gdy wysyłasz zapytanie lub rezerwujesz, abyśmy wiedzieli, która reklama działa. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Możesz ją w każdej chwili wycofać w „Ustawieniach cookie” na dole każdej strony.
Anonimowa statystyka odwiedzin: Za pomocą własnego rozwiązania działającego na naszym serwerze liczymy, ile osób odwiedza stronę, które podstrony są wyświetlane i w jaki sposób odwiedzający do nas trafiają (na przykład przez wyszukiwarkę lub wpis na Facebooku). Nie stosujemy plików cookie i niczego nie zapisujemy na Twoim urządzeniu. Twój adres IP i identyfikator przeglądarki nie są zapisywane; wchodzą jedynie, wraz z codziennie zmieniającym się kluczem, do identyfikatora, który pozwala nam rozpoznać wyłącznie w obrębie jednego dnia, czy kilka odsłon pochodzi od tego samego odwiedzającego. Potem nie da się go już przypisać. Zapisujemy stronę, język, przybliżony region na podstawie ustawienia języka przeglądarki, typ urządzenia, źródło wejścia oraz daty pobytu wybrane w polu rezerwacji (bez powiązania z Twoją osobą). Dane usuwamy po 14 miesiącach. Jeśli w Twojej przeglądarce włączone jest "Do Not Track", nie liczymy Cię. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w dostosowaniu oferty do potrzeb (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); ponieważ na Twoim urządzeniu nie są zapisywane ani z niego odczytywane żadne informacje, zgoda na podstawie § 25 TDDDG nie jest wymagana.
Na niektórych stronach pokazujemy mapę opartą na OpenStreetMap, aktualną pogodę w Glavie (dane MET Norway) i zdjęcia miejsc wycieczkowych z Wikimedia Commons. Nasz serwer pobiera te treści od dostawców i sam przekazuje je do Twojej przeglądarki. Twoja przeglądarka nie łączy się z OpenStreetMap, MET Norway ani Wikimedia i żadne dane o Tobie nie są im przekazywane. Dane mapy © współtwórcy OpenStreetMap (ODbL); autor i licencja każdego zdjęcia są podane obok niego. Domy są widoczne na mapie tylko jako przybliżony obszar.
Na stronie znajduje się link do naszej strony na Facebooku. To zwykły link, a nie osadzona wtyczka: dane trafiają do Meta Platforms Ireland Ltd. dopiero wtedy, gdy klikniesz link i otworzysz Facebooka. Obowiązuje tam polityka prywatności Meta.
Odbiorcami Twoich danych są wyłącznie nasz dostawca hostingu netcup GmbH jako podmiot przetwarzający oraz, jeśli wymaga tego prawo, doradcy podatkowi i urzędy. Dane nie są przekazywane do państw spoza UE/EOG.
W każdej chwili masz prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21). Wystarczy e-mail na adres info@schwedeninsel.de.
Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. Właściwym dla nas organem jest Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Niemcy.
Stan: 15 listopada 2026. Aktualizujemy tę informację, gdy zmienia się nasza strona lub wymogi prawne.