Laatst bijgewerkt:
Deze vertaling dient ter informatie. De Duitse versie is juridisch bindend.
Deze huurvoorwaarden gelden voor alle boekingen van de vakantiehuizen van Antje & Christian Lipke via Schwedeninsel.de. Wat in de boekingsbevestiging of in een individuele huurovereenkomst anders is afgesproken, gaat voor.
Het vakantiehuis mag alleen door het afgesproken aantal personen worden gebruikt. Extra overnachtende gasten hebben toestemming van de verhuurder nodig. Huisdieren zijn alleen toegestaan zoals afgesproken. Huis, terrein, inrichting, boot en andere ter beschikking gestelde zaken moeten zorgvuldig worden behandeld en mogen niet aan derden worden overgelaten. Roken en vapen is in het huis niet toegestaan. De huurder is aansprakelijk voor extra schoonmaakkosten bij overtreding.
Aankomst is mogelijk vanaf 15.00 uur op de eerste huurdag. Vertrek uiterlijk om 10.00 uur op de laatste huurdag. De sleuteloverdracht verloopt contactloos via een sleutelkluis bij het huis. De code ontvangt de huurder tijdig voor aankomst. Bij vertrek moet de sleutel weer in de sleutelkluis worden gelegd.
Warm en koud water en een waterfilter zijn aanwezig. Het water is niet aangemerkt als officieel drinkwater en is uitdrukkelijk niet getest. Daarom raden wij uitdrukkelijk aan flessenwater te kopen om te drinken en eten te bereiden. Om milieuredenen moeten voor douchen, handen wassen en afwassen de verstrekte biologisch afbreekbare producten worden gebruikt. Starlink/wifi wordt gratis aangeboden; een bepaalde snelheid of ononderbroken beschikbaarheid wordt niet gegarandeerd.
Het huis staat op een natuurlijk bosperceel direct aan de Glafsfjorden. Het Zweedse allemansrätt staat derden toe natuur en wateren te gebruiken binnen de wettelijke grenzen; de beschermde privézone rond het huis blijft onaangetast. Natuurlijke gebieden kunnen onder meer een ongelijke of gladde ondergrond, natte of gladde stenen, wortels, takken, wisselende waterstanden en beperkt zicht op de bodem hebben. Ook veranderingen of vreemde voorwerpen door dieren, weer of derden die ondanks redelijke zorg niet herkenbaar zijn, zijn mogelijk. Deze gebieden moeten met eigen zorg worden gebruikt. De wettelijke zorg- en onderhoudsplichten van de verhuurder, met name voor gebouwen en steiger, blijven onaangetast. Kinderen en huisdieren moeten passend onder toezicht staan.
De open haard, ander open vuur en barbecueën zijn alleen toegestaan op geschikte plaatsen en met inachtneming van lokale voorschriften, bosbrandwaarschuwingen en stookverboden. Vuur en kaarsen mogen nooit onbeheerd blijven en moeten volledig worden gedoofd, uiterlijk voordat men het huis verlaat of gaat slapen. Alleen geschikt brandhout mag worden gebruikt.
De boot mag alleen worden gebruikt bij geschikte weers-, wind- en wateromstandigheden en met voldoende eigen kennis. Gebruik onder invloed van alcohol, drugs of andere middelen die de vaardigheid beïnvloeden is verboden. De aanwezige reddingsvesten moeten worden gedragen; kinderen alleen onder passend toezicht. Schade of technische bijzonderheden moeten direct worden gemeld; bij veiligheidsproblemen moet het gebruik worden gestaakt. De boot moet bij niet-gebruik altijd veilig aan de ligplaats worden vastgemaakt. Het maximale aantal personen moet worden aangehouden. Het accuniveau moet via de app worden gevolgd en uiterlijk bij 20% tot minimaal 60% worden opgeladen.
Het huis moet netjes en bezemschoon worden achtergelaten. De eindschoonmaak omvat normale vervuiling, geen buitengewone vervuiling of verwijtbaar veroorzaakte schade. Servies moet schoon worden teruggezet; persoonlijke spullen en levensmiddelen moeten worden meegenomen. Afval moet worden gescheiden en uiterlijk voor vertrek correct worden afgevoerd, bijv. bij het recyclingstation in Glava. Afval en peuken mogen niet op het terrein, in het bos, aan de oever of in vuurplaatsen achterblijven of worden verbrand. Het legen van het scheidingstoilet hoort in principe bij de eindschoonmaak. Afhankelijk van het aantal personen en de huurduur kan het ook nodig zijn dat de huurder het tijdens het verblijf leegt. Hiervoor zijn een handleiding en voldoende emmers, zakken en andere verbruiksmaterialen aanwezig.
De huurder is volgens de wettelijke bepalingen aansprakelijk voor schade die verwijtbaar door hem, medereizigers of huisdieren is veroorzaakt aan huis, terrein, inventaris en boot, motor, accu en andere ter beschikking gestelde zaken. Normale slijtage is geen schade. De huurder zorgt ervoor dat medereizigers zich aan deze voorwaarden houden. Wij raden aan de aansprakelijkheidsverzekering te controleren voor vakantieaccommodaties en gehuurde/geleende zaken in het buitenland.
De verhuurder is onbeperkt aansprakelijk bij opzet of grove nalatigheid en voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid, voor zover wettelijke aansprakelijkheid bestaat. Voor overige schade door lichte nalatigheid alleen bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen en beperkt tot de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade. Zonder verwijtbare plichtsschending bestaat er geen aansprakelijkheid, met name niet voor natuurverschijnselen, weer, dieren/insecten, natuurlijke bodem- en oevergesteldheid, waterstand, stroom-, netwerk- of internetstoringen of vergelijkbare omstandigheden waarvoor de verhuurder niet verantwoordelijk is. Voor verlies, diefstal of beschadiging van eigendommen van de huurder is de verhuurder alleen aansprakelijk voor zover hij de schade heeft veroorzaakt. Dwingende wettelijke verplichtingen blijven onaangetast.
Bij het sluiten van de overeenkomst is 30% van de totale prijs binnen 7 dagen als aanbetaling verschuldigd. Het resterende bedrag van 70% moet uiterlijk 60 dagen voor aanvang van de huur worden betaald. Bij boekingen binnen 60 dagen voor aanvang van de huur is het totale bedrag direct verschuldigd. Bij annulering door de huurder zijn de volgende delen van de afgesproken huurprijs verschuldigd: tot 60 dagen voor aanvang: 30%; vanaf 59 dagen voor aanvang of bij niet verschijnen: 90%. Als de geannuleerde periode geheel of gedeeltelijk opnieuw kan worden verhuurd, worden de daardoor verkregen huurinkomsten verrekend. De huurder mag aantonen dat de verhuurder geen of een aanzienlijk lagere schade heeft geleden. Een annuleringsverzekering wordt aanbevolen.
Als de aanbetaling of restbetaling niet tijdig plaatsvindt, kan de verhuurder de huurder een redelijke termijn (bijv. 7 dagen) geven. Vindt ook binnen die termijn geen volledige betaling plaats, dan kan de verhuurder volgens de wettelijke bepalingen de overeenkomst ontbinden en de huurperiode aan anderen verhuren. Wettelijke schadevergoedingsaanspraken blijven onaangetast. De voor annulering door de huurder afgesproken annuleringskosten gelden overeenkomstig; reeds gedane betalingen worden daarmee verrekend.
Als de accommodatie door onvoorzienbare omstandigheden, overmacht of andere redenen waarvoor de verhuurder niet verantwoordelijk is niet zoals afgesproken beschikbaar kan worden gesteld, kan de verhuurder de overeenkomst ontbinden. Reeds gedane betalingen worden dan volledig terugbetaald. Verdere aanspraken van de huurder bestaan alleen voor zover dwingend recht dit voorschrijft. Uitval of onbeschikbaarheid van afzonderlijke extra’s, met name een geboekte boot of bootmotor, geeft geen recht op annulering of ontbinding van de gehele huurovereenkomst, zolang de accommodatie volgens de overeenkomst beschikbaar kan worden gesteld. Reeds betaalde bedragen voor de onbeschikbare extra worden volledig terugbetaald.
Gebreken, schade of storingen aan de accommodatie of de uitrusting moeten onverwijld aan de verhuurder worden gemeld. De huurder moet de verhuurder de gelegenheid geven om tijdens het verblijf binnen een redelijke termijn voor herstel te zorgen. Veiligheidsrelevante voorzieningen mogen tot opheldering niet verder worden gebruikt.
Bepalend voor de verschuldigde uitrusting zijn de beschrijving van de accommodatie, de boekingsbevestiging of huurovereenkomst en de uitdrukkelijk afgesproken extra’s. Kleine afwijkingen of tijdelijke uitval van afzonderlijke voorwerpen die het gebruik van de accommodatie als geheel niet wezenlijk beïnvloeden, geven geen recht op annulering of huurvermindering.
Voor overeenkomsten over de verhuur van vakantieaccommodaties voor een vastgestelde periode bestaat volgens § 312g lid 2 nr. 9 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) geen wettelijk herroepingsrecht. De annuleringsvoorwaarden in punt 10 zijn van toepassing.
Het Duitse recht is van toepassing. Dwingende Zweedse bepalingen, met name vanwege de ligging van het gehuurde, en dwingende consumentenrechten blijven onaangetast. Individuele afspraken in de boekingsbevestiging of huurovereenkomst gaan voor. Wijzigingen en aanvullingen moeten schriftelijk worden vastgelegd. Is een bepaling ongeldig, dan gelden in plaats daarvan de wettelijke bepalingen; de overige bepalingen blijven onaangetast.