Laatst bijgewerkt:
Deze vertaling dient ter informatie. De Duitse versie is juridisch bindend.
Verantwoordelijk voor de gegevensverwerking op deze website zijn:
Antje en Christian Lipke
In der Worth 7
21394 Westergellersen, Duitsland
E-mail: info@schwedeninsel.de
Telefoon: +49 157 85032589
Wij verwerken persoonsgegevens alleen voor zover dat nodig is om deze website aan te bieden, aanvragen en boekingen af te handelen en wettelijke verplichtingen na te komen.
Deze website wordt gehost door netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Duitsland. De servers staan in Neurenberg, Duitsland.
Bij het bezoeken van de website worden technisch noodzakelijke gegevens verwerkt, met name IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, browsertype en besturingssysteem. Dit dient de werking en beveiliging van de website. Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een veilige en stabiele werking). De gegevens worden na 7 dagen verwijderd.
Met netcup is een verwerkersovereenkomst gesloten volgens art. 28 AVG.
Als je een aanvraag stuurt of boekt, verwerken wij de gegevens die je opgeeft: naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, reisperiode, aantal personen, huisdieren, gewenste extra’s en je bericht. Bij een boeking bevestig je bovendien dat je minstens 18 jaar bent; wij vragen niet naar een geboortedatum.
Doel is het afhandelen van je aanvraag, het opstellen van aanbiedingen en het uitvoeren van de huurovereenkomst. Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG (overeenkomst of precontractuele maatregelen).
Gegevens die wij om fiscale en handelsrechtelijke redenen moeten bewaren, bewaren wij gedurende de wettelijke termijn (meestal tot tien jaar, art. 6 lid 1 sub c AVG). Andere gegevens verwijderen wij zodra ze niet meer nodig zijn.
Na een boeking ontvang je een persoonlijke link naar ons gastenportaal. Daar staat informatie over je verblijf, zoals aankomst, betalingsoverzicht en informatie over het huis. Je kunt er ook een beoordeling achterlaten of schade melden. De verwerking dient de uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Deel de link niet met anderen.
De openbare hulppagina met huisregels en tips (ook bereikbaar via de QR-code in het huis) verwerkt geen persoonsgegevens behalve de serverlogbestanden uit punt 3.
Betalingen verlopen via bankoverschrijving. Wij verwerken je betalingsgegevens voor zover ze op ons rekeningafschrift verschijnen. Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b en c AVG.
Voor boekingsbevestigingen, betalingsherinneringen en antwoorden op aanvragen gebruiken wij een e-mailserver van netcup GmbH. Daarbij worden je e-mailadres en de inhoud van het bericht verwerkt. Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG.
Om dubbele boekingen te voorkomen, synchroniseren wij de beschikbaarheid van onze huizen met agenda’s van andere boekingsportalen (bijvoorbeeld Airbnb of FeWo-direkt). Daarbij worden alleen bezette periodes uitgewisseld, geen persoonsgegevens.
Deze website gebruikt alleen technisch noodzakelijke cookies, bijvoorbeeld voor het inloggen in het beheergedeelte. Daarvoor is geen toestemming nodig (§ 25 lid 2 nr. 2 TDDDG). Wij gebruiken geen tracking- of advertentiecookies. Lettertypen worden lokaal van onze server geladen; er is geen verbinding met Google Fonts.
In de lokale opslag van je browser bewaren we alleen wat je zelf kiest: je keuze in de cookiemelding en, indien gekozen, de donkere modus. Alleen als je in de cookiemelding „Akkoord” kiest, onthouden we bovendien maximaal 30 dagen via welke link je bij ons kwam (UTM-gegevens van een advertentie, verwijzende pagina). Dit wordt alleen meegestuurd als je een aanvraag doet of boekt, zodat we zien welke reclame werkt. De rechtsgrond is je toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). Je kunt deze altijd intrekken via „Cookie-instellingen” onderaan elke pagina.
Anonieme bezoekersstatistiek: Met een eigen oplossing die op onze eigen server draait, tellen we hoeveel mensen de website bezoeken, welke pagina's worden bekeken en hoe bezoekers bij ons terechtkomen (bijvoorbeeld via een zoekmachine of een Facebook-bericht). We plaatsen geen cookies en slaan niets op je apparaat op. Je IP-adres en browseridentificatie worden niet opgeslagen; ze vloeien alleen, samen met een dagelijks wisselende sleutel, in een identificatie waarmee we uitsluitend binnen één dag kunnen herkennen of meerdere paginaweergaven van dezelfde bezoeker komen. Daarna is deze niet meer te herleiden. We slaan de pagina, taal, een grove regio op basis van de taalinstelling van je browser, het apparaattype, de herkomst en de in het boekingsveld gekozen reisdata op (zonder verband met jou als persoon). De gegevens worden na 14 maanden verwijderd. Staat "Do Not Track" in je browser aan, dan tellen we je niet mee. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een behoeftegerichte inrichting van het aanbod (art. 6 lid 1 sub f AVG); omdat er geen informatie op je apparaat wordt opgeslagen of uitgelezen, is geen toestemming volgens § 25 TDDDG nodig.
Op sommige pagina’s tonen wij een kaart op basis van OpenStreetMap, het actuele weer in Glava (gegevens van MET Norway) en foto’s van uitstapjes van Wikimedia Commons. Onze server haalt al deze inhoud op bij de aanbieders en levert die zelf aan je browser. Je browser maakt geen verbinding met OpenStreetMap, MET Norway of Wikimedia, en er worden geen gegevens over jou aan hen doorgegeven. Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers (ODbL); maker en licentie staan bij elke foto. De huizen zijn op de kaart alleen als globaal gebied te zien.
Wij linken naar onze Facebookpagina. Het gaat om een gewone link, niet om een ingebouwde plug-in: gegevens worden pas aan Meta Platforms Ireland Ltd. doorgegeven als je op de link klikt en Facebook opent. Daar geldt het privacybeleid van Meta.
Ontvangers van je gegevens zijn alleen onze hostingprovider netcup GmbH als verwerker en, voor zover wettelijk vereist, belastingadviseurs en autoriteiten. Er vindt geen doorgifte plaats naar landen buiten de EU of EER.
Je hebt altijd recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid (art. 20) en bezwaar tegen de verwerking (art. 21). Een e-mail aan info@schwedeninsel.de is voldoende.
Je hebt bovendien het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. Voor ons bevoegd is de Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Duitsland.
Stand: 15 november 2026. Wij passen deze verklaring aan als onze website of de wettelijke eisen veranderen.