Sist oppdatert:
Denne oversettelsen er kun til informasjon. Den tyske versjonen er juridisk bindende.
Ansvarlige for databehandlingen på dette nettstedet er:
Antje og Christian Lipke
In der Worth 7
21394 Westergellersen, Tyskland
E-post: info@schwedeninsel.de
Telefon: +49 157 85032589
Vi behandler personopplysninger bare i den grad det er nødvendig for å tilby nettstedet, behandle forespørsler og bestillinger og oppfylle rettslige forpliktelser.
Nettstedet driftes av netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Tyskland. Serverne står i Nürnberg, Tyskland.
Når du besøker nettstedet, behandles teknisk nødvendige data, særlig IP-adresse, dato og klokkeslett, side som vises, nettlesertype og operativsystem. Formålet er å sikre drift og sikkerhet. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (berettiget interesse i sikker og stabil drift). Dataene slettes etter 7 dager.
Vi har en databehandleravtale med netcup etter art. 28 GDPR.
Når du sender en forespørsel eller bestiller, behandler vi opplysningene du oppgir: navn, adresse, e-postadresse, telefonnummer, reiseperiode, antall personer, kjæledyr, ønskede tillegg og meldingen din. Ved bestilling bekrefter du også at du er minst 18 år; vi spør ikke om fødselsdato.
Formålet er å behandle forespørselen, lage tilbud og oppfylle leieavtalen. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (avtale eller tiltak før avtale).
Opplysninger vi må oppbevare av skatte- og handelsrettslige grunner, lagres i den lovpålagte perioden (vanligvis opptil ti år, art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR). Andre opplysninger sletter vi når de ikke lenger trengs.
Etter bestillingen får du en personlig lenke til gjesteportalen vår. Der finner du informasjon om oppholdet, for eksempel ankomst, betalingsoversikt og informasjon om huset. Du kan også skrive en omtale eller melde en skade. Behandlingen skjer for å oppfylle avtalen (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Ikke del lenken med andre.
Den offentlige hjelpesiden med husregler og tips (også via QR-koden i huset) behandler ingen personopplysninger utover serverloggene i punkt 3.
Betaling skjer med bankoverføring. Vi behandler betalingsopplysningene dine slik de vises på kontoutskriften vår. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b og c GDPR.
For bestillingsbekreftelser, betalingspåminnelser og svar på forespørsler bruker vi en e-postserver hos netcup GmbH. E-postadressen din og innholdet i meldingen behandles. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR.
For å unngå dobbeltbestillinger synkroniserer vi husenes tilgjengelighet med kalendere på andre bestillingsportaler (for eksempel Airbnb eller FeWo-direkt). Bare opptatte perioder utveksles, ingen personopplysninger.
Nettstedet bruker bare teknisk nødvendige informasjonskapsler, for eksempel for innlogging i administrasjonen. Samtykke er ikke nødvendig (§ 25 nr. 2 punkt 2 TDDDG). Vi bruker ingen sporings- eller reklamekapsler. Skrifttyper lastes lokalt fra serveren vår; det opprettes ingen forbindelse til Google Fonts.
I nettleserens lokale lagring lagrer vi bare det du selv velger: valget ditt i informasjonskapselmeldingen og eventuelt mørk modus. Bare hvis du velger «Godta», husker vi i tillegg i inntil 30 dager hvilken lenke som førte deg til oss (UTM-opplysninger fra en annonse, henvisende side). Dette sendes bare med når du sender en forespørsel eller bestiller, slik at vi ser hvilken markedsføring som virker. Rettslig grunnlag er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 ledd 1 TDDDG). Du kan når som helst trekke det tilbake via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på hver side.
Anonym besøksstatistikk: Med en egen løsning som kjører på vår egen server teller vi hvor mange som besøker nettstedet, hvilke sider som vises og hvordan besøkende finner oss (for eksempel via en søkemotor eller et Facebook-innlegg). Vi bruker ingen informasjonskapsler og lagrer ingenting på enheten din. IP-adressen din og nettleseridentifikatoren din lagres ikke; de inngår bare, sammen med en nøkkel som skiftes hver dag, i en identifikator som kun lar oss se innenfor én og samme dag om flere sidevisninger kommer fra samme besøkende. Etterpå kan den ikke lenger knyttes til noen. Vi lagrer side, språk, en grov region basert på nettleserens språkinnstilling, enhetstype, opprinnelse og reisedatoene som er valgt i bestillingsfeltet (uten tilknytning til deg som person). Dataene slettes etter 14 måneder. Hvis "Do Not Track" er slått på i nettleseren din, teller vi deg ikke. Rettslig grunnlag er vår berettigede interesse i å utforme tilbudet etter behov (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR); siden ingen informasjon lagres på eller leses fra enheten din, kreves det ikke samtykke etter § 25 TDDDG.
På noen sider viser vi et kart basert på OpenStreetMap, aktuelt vær for Glava (data fra MET Norway) og bilder av utfluktsmål fra Wikimedia Commons. Serveren vår henter alt dette fra leverandørene og leverer det selv til nettleseren din. Nettleseren din kobler seg ikke til OpenStreetMap, MET Norway eller Wikimedia, og ingen opplysninger om deg sendes til dem. Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere (ODbL); fotograf og lisens står ved hvert bilde. Husene vises bare som et omtrentlig område på kartet.
Vi lenker til Facebook-siden vår. Det er en vanlig lenke, ikke et innebygd programtillegg: data overføres til Meta Platforms Ireland Ltd. først når du klikker på lenken og åpner Facebook. Der gjelder Metas personvernerklæring.
Mottakere av opplysningene dine er bare vertsleverandøren vår netcup GmbH som databehandler og, når loven krever det, skatterådgivere og myndigheter. Det skjer ingen overføring til land utenfor EU/EØS.
Du har når som helst rett til innsyn (art. 15 GDPR), retting (art. 16), sletting (art. 17), begrensning av behandling (art. 18), dataportabilitet (art. 20) og til å protestere mot behandlingen (art. 21). En e-post til info@schwedeninsel.de er nok.
Du har også rett til å klage til en tilsynsmyndighet. Ansvarlig for oss er Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Tyskland.
Sist oppdatert: 15. november 2026. Vi oppdaterer erklæringen når nettstedet eller de rettslige kravene endres.