Dernière mise à jour:
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Les responsables du traitement des données sur ce site sont :
Antje et Christian Lipke
In der Worth 7
21394 Westergellersen, Allemagne
E-mail : info@schwedeninsel.de
Téléphone : +49 157 85032589
Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire pour fournir ce site, traiter les demandes et réservations et respecter nos obligations légales.
Ce site est hébergé par netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Allemagne. Les serveurs se trouvent à Nuremberg, en Allemagne.
Lors de la consultation du site, des données techniquement nécessaires sont traitées, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le type de navigateur et le système d’exploitation. Ce traitement sert au fonctionnement et à la sécurité du site. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable). Les données sont supprimées après 7 jours.
Un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD a été conclu avec netcup.
Lorsque vous envoyez une demande ou réservez, nous traitons les données que vous indiquez : nom, adresse, e-mail, téléphone, dates du séjour, nombre de personnes, animaux, prestations souhaitées et votre message. Lors d’une réservation, vous confirmez également avoir au moins 18 ans ; nous ne demandons pas de date de naissance.
La finalité est le traitement de votre demande, l’établissement d’offres et l’exécution du contrat de location. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD (contrat ou mesures précontractuelles).
Les données que nous devons conserver pour des raisons fiscales et commerciales le sont pendant la durée légale (en général jusqu’à dix ans, art. 6, par. 1, point c RGPD). Les autres données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires.
Après la réservation, vous recevez un lien personnel vers notre portail invité. Vous y trouvez des informations sur votre séjour, par exemple l’arrivée, l’aperçu des paiements et des indications sur la maison. Vous pouvez aussi y laisser un avis ou signaler un dommage. Ce traitement sert à l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD). Merci de ne pas transmettre ce lien à des tiers.
La page d’aide publique avec les règles de la maison et des conseils (également accessible via le QR code dans la maison) ne traite aucune donnée personnelle hormis les journaux du serveur de la section 3.
Les paiements s’effectuent par virement bancaire. Nous traitons vos données de paiement telles qu’elles apparaissent sur notre relevé bancaire. La base juridique est l’art. 6, par. 1, points b et c RGPD.
Pour l’envoi des confirmations de réservation, des rappels de paiement et des réponses aux demandes, nous utilisons un serveur de messagerie de netcup GmbH. Votre adresse e-mail et le contenu du message sont traités. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD.
Pour éviter les doubles réservations, nous synchronisons la disponibilité de nos maisons avec les calendriers d’autres plateformes (par exemple Airbnb ou FeWo-direkt). Seules les périodes occupées sont échangées, aucune donnée personnelle.
Ce site n’utilise que des cookies techniquement nécessaires, par exemple pour la connexion à l’espace d’administration. Aucun consentement n’est requis (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Nous n’utilisons pas de cookies de suivi ou publicitaires. Les polices sont chargées localement depuis notre serveur ; aucune connexion à Google Fonts n’a lieu.
Dans le stockage local de ton navigateur, nous n’enregistrons que ce que tu choisis toi-même : ton choix dans le bandeau cookies et, si tu l’as choisi, le mode sombre. Uniquement si tu choisis « J’accepte », nous retenons en plus pendant 30 jours au maximum le lien par lequel tu es arrivé (paramètres UTM d’une annonce, page de provenance). Cette information n’est transmise que lorsque tu envoies une demande ou réserves, afin que nous sachions quelle publicité fonctionne. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25 al. 1 TDDDG). Tu peux le retirer à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.
Mesure d'audience anonyme : Grâce à une solution propre, exécutée sur notre propre serveur, nous comptons combien de personnes visitent le site, quelles pages sont consultées et comment les visiteurs nous trouvent (par exemple via un moteur de recherche ou une publication Facebook). Nous n'utilisons aucun cookie et ne stockons rien sur votre appareil. Votre adresse IP et l'identifiant de votre navigateur ne sont pas enregistrés ; ils servent uniquement, avec une clé qui change chaque jour, à former un identifiant qui nous permet de savoir, au sein d'une même journée, si plusieurs consultations proviennent du même visiteur. Ensuite, il ne peut plus être rattaché à personne. Nous enregistrons la page, la langue, une région approximative d'après le réglage de langue de votre navigateur, le type d'appareil, la provenance et les dates de séjour choisies dans le champ de réservation (sans lien avec votre personne). Les données sont supprimées après 14 mois. Si « Do Not Track » est activé dans votre navigateur, nous ne vous comptons pas. La base juridique est notre intérêt légitime à adapter l'offre aux besoins (art. 6, par. 1, point f RGPD) ; comme aucune information n'est stockée sur votre appareil ni lue depuis celui-ci, aucun consentement au titre du § 25 TDDDG n'est nécessaire.
Sur certaines pages, nous affichons une carte basée sur OpenStreetMap, la météo actuelle à Glava (données MET Norway) et des photos d’excursions provenant de Wikimedia Commons. Notre serveur récupère ces contenus auprès des fournisseurs et les transmet lui-même à votre navigateur. Votre navigateur ne se connecte ni à OpenStreetMap, ni à MET Norway, ni à Wikimedia, et aucune donnée vous concernant ne leur est transmise. Données cartographiques © contributeurs OpenStreetMap (ODbL) ; l’auteur et la licence de chaque photo sont indiqués à côté. Les maisons n’apparaissent sur la carte que sous forme de zone approximative.
Nous renvoyons vers notre page Facebook. Il s’agit d’un simple lien, pas d’un plugin intégré : des données ne sont transmises à Meta Platforms Ireland Ltd. que si vous cliquez sur le lien et ouvrez Facebook. La politique de confidentialité de Meta s’applique alors.
Les seuls destinataires de vos données sont notre hébergeur netcup GmbH en tant que sous-traitant et, si la loi l’exige, des conseillers fiscaux et autorités. Aucun transfert vers des pays hors de l’UE ou de l’EEE n’a lieu.
Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité (art. 20) et d’opposition (art. 21). Un e-mail à info@schwedeninsel.de suffit pour les exercer.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente pour nous est la Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Allemagne.
Mise à jour : 15 novembre 2026. Nous adaptons cette déclaration lorsque notre site ou les exigences légales évoluent.